Grzegorz Bułanowski IITi opis odsyłacza